India’s ban on Salman Rushdie ‘The Satanic Verses’ may end — thanks to missing paperwork

NEW DELHI (AP) — The decadeslong prohibition of Salman Rushdie’s “The Satanic Verses” successful his autochthonal India is now successful uncertainty — not because of a alteration of bosom much than 2 years aft the author’s near-fatal stabbing, but because of what amounts to immoderate missing paperwork.

Earlier this week, a tribunal successful New Delhi closed proceedings connected a petition revenge 5 years agone that challenged nan then-government’s determination to prohibition nan import of nan novel, which enraged Muslims worldwide because of its alleged blasphemy, conscionable days aft its 1988 publication. In a ruling issued Tuesday, according to nan Press Trust of India news agency, a chair headed by Justice Rekha Palli said authorities had grounded to nutrient nan notification of nan ban.

“We person nary different action isolated from to presume that nary specified notification exists,” nan judges concluded.

The petitioner, Sandipan Khan, had based on that he couldn’t bargain nan book because of a notification issued by nan Central Board of Indirect Taxes and Customs connected Oct. 5, 1988, which forbade its import into India, adding that he was incapable to find nan notification connected immoderate charismatic website aliases done officials. Khan’s lawyer, Uddyam Mukherjee, said that nan court’s ruling meant that arsenic of now, thing prohibits anybody from importing nan caller into India.

“But whether this intends it will beryllium sold successful bookstores — I don’t know, that depends connected nan publishers aliases sellers,” he told The Associated Press.

When reached by phone, respective bookstores successful nan country’s superior were unaware of nan news. An worker of Jain Book Agency successful New Delhi said that they did not cognize whether this news meant that nan caller would beryllium disposable again successful stores successful India, adding that if that was nan case, it could still return clip and that they would request to perceive from nan publisher.

“What nan ruling does is unfastened up a imaginable way for nan book to go disposable here,” Mukherjee said, but added that immoderate aggrieved individual, group aliases nan authorities tin besides entreaty against it.

Rushdie’s literate agent, Andrew Wylie, declined remark to nan AP. Rushdie, now a national of nan United Kingdom and nan United States, has yet to remark publicly. He has much than 1 cardinal followers connected his X account, connected which he past posted successful September.

Rushdie’s U.S. publisher, Penguin Random House, issued a connection Friday called nan ruling a “significant caller development” and adding that it was “thinking done adjacent steps.” The author’s patient successful India, Penguin Random House India, did not instantly respond to a petition for comment.

This week’s ruling adds a caller twist to Rushdie’s analyzable narration pinch India, wherever he was calved successful 1947, conscionable earlier nan country’s independence. He near arsenic a kid and was surviving successful nan United Kingdom astatine nan clip of his breakout novel, “Midnight’s Children,” which came retired successful 1981 and infuriated India’s premier curate astatine nan time, Indira Gandhi, who was satirized successful nan book. After she sued complete a reference to her having caused her husband’s death, Rushdie agreed to region it and nan lawsuit was settled.

When India banned “The Satanic Verses,” Rushdie condemned nan action and doubted whether his censors had moreover publication nan novel. In an unfastened missive to then-Prime Minister Rajiv Gandhi, published successful The New York Times successful 1988, he alleged nan book was “being utilized arsenic a governmental football” and called nan prohibition not only “anti-democratic, but opportunistic.” Over nan years, Rushdie has made backstage trips to India and attended nan Jaipur Literary Festival successful 2007. But 5 years later, he canceled plans to be nan Jaipur gathering because of information concerns. The show did not instantly respond to a petition for remark connected nan ruling.

Besides nan prohibition successful his autochthonal country, “The Satanic Verses” elicited a fatwa calling for Rushdie’s death from Iran’s Ayotollah Ruhollah Khomeini, forcing nan writer into hiding successful 1989. He gradually resumed a normal life, particularly aft Iranian officials announced successful 1998 that nan authorities had nary plans to enforce it. But his comparative calm abruptly ended successful 2022, when he was stabbed many times onstage by a young assailant during a literate show successful occidental New York. Rushdie survived nan attack, which near him unsighted successful 1 eye, and wrote astir it in nan memoir “Knife,” a finalist this twelvemonth for nan National Book Award.

On Friday, Khan’s lawyer said that his customer was an avid book scholar driven to find answers aft he recovered retired nan caller was banned. He revenge galore requests for accusation pinch various authorities — and tried for complete a twelvemonth to get a clasp of nan notification. Mukherjee said Khan was told by authorities that it was not traceable.

“When we realized location was nary hope, we proceeded to spell to tribunal and situation nan notification,” Mukherjee added.

The tribunal besides said that Khan has nan correct nether rule to procure this book. So really does he scheme to get it now?

“He doesn’t person a clear reply to this yet — if it becomes disposable successful India, he will bargain a transcript of it,” Mukherjee said. “But he tin besides perchance bargain it from world booksellers online, arsenic it’s nary longer forbidden to import nan book into nan country.”

___

Italie reported from New York. Associated Press journalist Chonchui Ngashangva successful New Delhi contributed to this report.